努力减少欧洲对华的巨大“认知赤字”

2010-12-08 10:10:54    来源：亚太博宇

这种认知的不平衡跟贸易的不平衡一样，是不可持久的。随着贸易问题的呈现，中国领导人勾勒出一种"双赢伙伴"前景，欧洲决策者则绘制了"负责任的利益攸关方"蓝图。但是，如果双方不能充分地彼此了解，以经受住今后的不确定性，没有任何战略会是切实可行的。欧洲人已经与当今中国脱节了。这是一种"认知赤字"，跟欧洲与中国的庞大贸易赤字比起来，它更会影响到中欧间长期的关系。随着中国重返世界舞台，这个问题理应引起欧洲的重视。这种"认知赤字"直接导致了对中国的广泛而根深蒂固的误解。欧洲媒体时常出现有关中国的错误言论。比如，中国是一个正在崛起的国家，一个崛起的国家是危险的。这种看法的前半部分不完全对，后半部分则根本错位了。中国不仅是个正在崛起的国家，它还是一个重返世界舞台的大国。中国作为一个统一的大陆国家，已经存在2000多年了。作为一个重返的大国，中国表现得沉着、克制和成熟，就像一个昔日的冠军在短暂缺席后重回决赛。如果历史可以指引的话，我们可以看到，中国的执政者从来不被视为进攻性或扩张性，他们以修筑围墙闻名。这个事实本身就足以让下述观点打上问号，即将中国现在的再崛起与日本和德国在二战前的灾难性崛起之路相比较。